Ludwig van Beethoven might play the piano to an ox too.

2月 13, 2014

Ludwig van Beethoven might play the piano to an ox too.

书童导读《对牛弹琴》

《对牛弹琴》是战国时代(476 BC ~ 221 BC)的故事，距今已经超过两千年，这个故事被后人总结成一个成语，意思是“讲给听不懂的人听，完全白讲，浪费力气，没有用”。

这个成语很普遍，大部分的中国人都懂这个意思并会使用它。我曾经有一次前往陕西民间采风，在公交车上就听见坐在后座的大妈一路唸叨某个不受教的晚辈，劝邻座的人别浪费口舌了，因为根据她的经验，“跟他说什么，都是对牛弹琴......” 瞧，一个住在山坳里的大妈都懂，可见对牛弹琴这个成语非常好理解又容易表达。

我们每个人大概都遇过对牛弹琴的情况，那个“牛”一定是个不识相的人，他的程度比你差；而那个“琴”就是你说的内容，内容有一定的水平，因此你们两人之间无法沟通。就像公明夷与牛怎么会是同一挂的呢？是公明夷自己搞错了，把牛看成跟他同一挂的，就算他再次调整曲目也没有办法看到牛陶醉的表情。这个时候，他能做的就是, 算了，放弃，再勉强下去真的太累了。我想伟大的贝多芬一旦遇到音痴也只能自己弹给自己听吧，就算失聪也无所谓，因为他的境界已经不需要耳朵了。