我相信 Pinocchio 与丁兰父母的眼泪
《书童导读》24孝:丁兰
丁兰从小是孤儿,长大后为了想念父母,雕刻父母的偶像放在家里供奉着,每天跟他们说话,出门前回家后都请安,就好像父母还在世一样。他的妻子很好奇,想知道木偶到底有没有灵性,于是用针刺了木偶的手,结果木偶竟然哭了出来。
这不是鬼故事,也没有什么沉重的忠孝节义大道理,当我以一个普通读者的角度来看这个故事时,反而觉得这故事很可爱。直到现在,我最爱的童话故事依然是小木偶《 匹诺曹 pinocchio 》 , 我曾经在马来西亚旅行时,买了一个全身原木雕刻的牵线傀儡小木偶,非常质朴有趣,我认为小木偶最后变成真的小孩子,并不是什么聊斋的事,而是他的爸爸,也就是小木偶的主人梦想成真了。
丁兰因为自小失去双亲,所以对太太的行为无法原谅,觉得媳妇对公婆大大不敬,一气之下把太太赶出去了,看来中国古人的伦理包袱的确很大。然而父母有灵性不就是丁兰的潜在梦想吗? 否则他每天对着木偶说什么?请安什么? 任何宗教都有个偶像,善男信女不都向偶像有所期求吗?如果显灵了,信徒无不都狂喜还愿吗?所以丁兰先生,你应该把太太接回来,因为她,证明你一直相信的事并不是妄想,而是幸运的事实。
The 24 filial kids: Ding Lan
(Chinese reading comprehension. Level 1 )Written by 郭居敬 (Yuan Dynasty People)
Text Adaption by Tingjia Liang
Cover Painting by 陈少梅 (1909~1954)《二十四孝图》
Copyright 2014 J.SHUTONG ePUBLISHING